Meilleures paroles
Ma réponse :
*se plonge dans les paroles des Suju*
Bon ok...Pour info sur Nautiljon il y a 109 paroles de chansons, donc je vous le dis, je ne lirai pas les 109!
Désolée, je vais peut-être loupé les paroles du siècle mais j'ai franchement pas du tout le temps :S
Au lieu de ça je vais me concentrer sur les paroles de chansons que j'aime beaucoup. Alors après avoir fait le tri, j'ai viré les trucs aux paroles les plus niaiseuses et les chansons qui n'avaient pas eu de traductions sur nautiljon.
Du coup, il m'en reste deux : Monster et Reset...
Les deux parlent d'histoire d'amour mais ce que je préfère c'est que c'est pas gai ou dégoulinant de mièvrerie. Hmm, laquelle vais-je choisir..Allez, je prends Monster!
J'aime bien le côté "sombre" du mec de l'histoire...
(traduction trouvée sur Nautiljon)
Suivant l'ombre mince, je vole un coup d'oeil en prétendant regarder dans le miroir
L'image devient ridicule... Peut être que je devrais renoncer. Combien de fois ais-je eu cette inquiétude ?
Juste comme ça. Ne pas se faire prendre, je suis dangereux
Juste comme ça. Plus qu'une bête affamée
Juste comme ça. Oh, je suis simplement un idiot sans espoir, assoiffé, aveugle
Je ne sais même pas quand cela a commencé
Juste comme ça. J'étais capturé
Juste comme ça. Ne comprend pas de travers
Quand je te vois, je suis simplement un idiot assoiffé, anxieux, aveugle
Qu'importe combien je donne de coup, cri et pleure. Mon douloureux coeur seul fait toujours mal
Je vois tes yeux vaciller. Je sais que ce n'est pas à cause de moi. Ca a toujours été comme ça
Dis-moi avec ces lèvres rouges qui sont tiennes. Que c'est ennuyant
Cette image devient de plus en plus ridicule. Peut être que je devrais renoncer. Combien de fois ais-je eu cette inquietude.
Juste comme ça. Ne pas se faire prendre, je suis dangereux
Juste comme ça. Plus qu'une bête affamée
Juste comme ça. Oh, je suis simplement un idiot sans espoir, assoiffé, aveugle
Je ne sais même pas quand cela a commencé
Juste comme ça. J'étais capturé
Juste comme ça. Ne comprend pas de travers
Quand je te vois, je suis simplement un idiot assoiffé, anxieux, aveugle
Quand cette nuit passera, serais-je capable de t'oublier ?
Je ne sais rien maintenant... Je veux oublier, même si je suis frappé au visage
Quand cette nuit passera, serais-je capable de t'effacer ?
Qu'est ce que tout cela ? Ces sentiments mêlés, mais juste comme ça je te suis
Juste comme ça. Ne pas se faire prendre, je suis dangereux
Juste comme ça. Plus qu'une bête affamée
Juste comme ça. Oh, je suis simplement un idiot sans espoir, assoiffé, aveugle
Je ne sais même pas quand cela a commencé
Juste comme ça. J'étais capturé
Juste comme ça. Ne comprend pas de travers
Quand je te vois, je suis simplement un idiot assoiffé, anxieux, aveugle
Réponse de Charlotte :
Question assez délicate dans le sens ou le coréen ou autre langue asiatique ne sont pas du tout mes langues parlées et comprises... Et par curiosité, je n'ai pas été traduire toutes les songs des SuJu...
Allez, j'ai regardé dans mes chansons préférés et j'ai hésité entre Don't Don et Shake It Up! Et je vote pour Shake It Up! Je trouve ça motivant! Donc ça me va amplement, ce n'est pas une chanson sur l'amour "tu as les plus beaux yeux, je n'aime que toi", une chanson sur la vie en général, et pour se motiver un peu dans des moments difficiles ...
Allez, j'ai regardé dans mes chansons préférés et j'ai hésité entre Don't Don et Shake It Up! Et je vote pour Shake It Up! Je trouve ça motivant! Donc ça me va amplement, ce n'est pas une chanson sur l'amour "tu as les plus beaux yeux, je n'aime que toi", une chanson sur la vie en général, et pour se motiver un peu dans des moments difficiles ...
Shake It Up! Credits Nautiljon
http://www.nautiljon.com/paroles/super+junior/shake+it+up.html
Hey lève toi (hey lève toi) Que tout le monde vienne (que tout le monde vienne)
Secoue juste (toutes tes pensées)
Secoue-les juste, Secoue-les (x2)
Secoue-les, secoue-les, secoue-les !
[Donghae]Anxieuse, anxieuse, tout le temps nerveuse, est-ce vraiment une vie agréable ?
[Kyuhyun]Toi qui parais rigide et plat tous les jours, n'en as-tu pas marre ?
[Yesung]Juste une fois, serre ton poing et de façon cool (ouais) hurle ce que tu veux dire (ouais)
[Ryeowook]Le monde est à toi, c'est ce que tu en fais, secoue tes pensées (Uh oh)
Secoue-les, secoue-les, secoue-les !
[Eunhyuk]Tu vas trop vite, ne sois pas effrayé d'y aller lentement quelquefois, gentil et lent
Tu es le propriétaire spécial de ce monde parfait
Tu peux changer le monde
Si tu regardes en arrière, tu seras pris de vertige
Dansons sauvagement, ne lâche pas cette seule chance
[Leeteuk]Lorsque tu as envie de danser, ne t'inquiètes pas, profite et laisse le rythme t'entraîner, tu ne seras pas blessé
[Yesung]S'il te plaît, les mots comme "Ne fais pas", "Oublie-ça", "Ça ne te va pas", Secoue-les
[Sungmin]Juste une fois ouvre ton coeur et essaye de dire "je t'aime" de façon chic
[Ryeowook]Tu es amoureux, n'est-ce pas, c'est ce que tu en fais, secoue tes pensées (Oh)
Secoue-les, secoue-les, secoue-les !
[Donghae]Ta vie quotidienne répétitive, maintenant secoue-la (secoue-la juste)
Tes pensées tristes fréquentes, maintenant secoue-les (Oh)
[Kyuhyun]Es-tu séparé du monde ? Tout dépend de toi, oh ! Oh ! Secoue-toi, Ah secoue-les juste
Secoue-les, secoue-les, secoue-les !
J'adoooooooooooore :D